Vortrag: Die Essenz der Mahayana-Lehren

Wir laden dich herzlich zu einem Vortrag über einen besonderen Schatz der tibetisch-buddhistischen Literatur ein: Die Essenz der Mahayana Lehren von Ngorje Repa aus dem 12. Jahrhundert. Obwohl dieser Text in der westlichen Welt weitgehend unbekannt geblieben ist, gilt er als einer der bedeutsamsten Lehrtexte der Drikung-Kagyü-Tradition. In dem zugehörigen Eigenkommentar Ein Meer von Worten der Weisheit präsentiert Ngorje Repa in bemerkenswerter Ausführlichkeit den gesamten Pfad zur Buddhaschaft: von der Grundlage der Buddha-Natur über die Praxis der drei Gelübde (Pratimoksha-, Bodhisattva- und Mantra-Gelübde) bis hin zum Ziel des vollkommenen Erwachens. Dabei integriert er sowohl die klassischen Stufen des Pfades (Lamrim) als auch zentrale Elemente der Vajrayana-Lehre, insbesondere den fünfteiligen Pfad der Mahamudra. Den Vortrag halten zwei der Übersetzer*innen der bald erscheinenden Buchbände zu diesem bedeutenden Werk. Sie werden nicht nur die Entstehungsgeschichte des Textes und die Lebensgeschichte des Autors beleuchten, sondern auch einen kurzen Einblick in den komplexen Übersetzungsprozess gewähren. Ein besonderer Fokus liegt auf dem Inhalt und dem Aufbau des Werkes.